Boujour a tous

٠ Moi :

Prénom : Peter

Age : 18

Ville : Leuze ( Belgique )

Occupation actuelle : Etude en Art Graphique

Loisirs : Ecouter de la musiques, dessiner, etc...

Musique favorites : de tout ( sauf classique ) et en particulier le rock

Films favoris : Star Wars et le Seigneir des Anneaux

Sites favoris : ..........

Ce que j'aime et déteste en général : J'aime ma copine et je déteste les lâches

Ce que j'aime et déteste en matière de RP : ..........

Je suis tombé sur ce site : C'est Nenharma qui me la montré

Fréquentation envisagée sur la taverne : Je ne sais pas encore



٠ Mon perso :

Nom complet : Max Aratallis L'ombre de la nuit

Infos supplémentaires : Il n'aime pas les endroit ou il y a trop de monde, il préfére la foret et rester dans l'ombre. Pour lui la meilleur façon de rester en vie et certe de se battre et ne pas fuir mais surtout de rester le plus discret possible et le mieu caché

Mes attentes par rapport au site : Un bon plaisir de jeu

Mes attentes par rapport au jeu : Au debut coolos puis avec le temp et l'expérience plus baléze

Tes sur d'avoir ta place dans un jeux de shoot tel que cs, par contre dans feerun sa risque de pas coller l'anglais et le frenchy mélangé .

Qui sait ? Une nouvelle langue feeruniene va naitre dans les profondeurs de notre si chaleureux forum .

Welcome a you .

u pourrais me dire comment on fait pour comencer ?

lors ecoute, creer ton perso, achete lui un equipement puis passe l'epreuve de tyr .

De toute maniere un MJ va surment bientot venir te dire comment faire . Tu verra, rien de bien difficil .

Je file, bonne soiree .

rançais, Anglais, faut pas oublier non plus que les Royaumes ont été créer en anglais pas en français lol, et faut le dire Khelben "Black Staff" Arunsun sonne mieux que khelben "Bâton Noir" Anrunsun pas vrai
mais bon reste qu'ici on utilise le français.
Bienvenue

émobiel, c'est moi ou t'est hyper attaché aux traductions (je t'ai déja vu en parlé dans un autre topic).

Bienvenue Aratallis, je tenais à dire que j'adore ton avatar!!!!

oi aussi tu es un fan de Mad Max ?

En effet, comme tu risque de le constater, je les aimes beaucoup les traductions française
plus sérieusement, je trouve que pour le prix qui nous font payer en plus pour les livres français devrais se payer des traducteurs plus compétents, même moi je traduits mieux et c'est pourquoi que depuis la 3eme éditions j'achète mes livres de Jeux de rôle exclusivement en anglais.

e comprends maintenant, Zémobiel... c'est parce que tu lis que de l'anglais que tu fais autant de fautes dans la langue française ? Comment ça ? Ah on me dit que non...

La critique est facile Zémoboiel mais c'est le problème des traductions d'une langue à une autre. Elles dépendent du traducteur qui est obligé de faire des choix (pas toujours géniaux je te l'accorde). Par contre prendre les livres uniquement en anglais et ne pas connaître leur version française est pour ainsi dire risqué car les règles sont légèrement différentes entre les deux versions (mais çà c'est le problème du MJ), ce qui peux causer pas mal de surprises (avec la version 3.0 c'était le jour et la nuit entre les deux langues).