Moi non.
Ce qui m'intéresse dans une quête, c'est en quoi elle consiste, quel est le contexte / l'ambiance, quels sont les enjeux. Date et lieu sont strictement dispensables.
Si je vois un joueur motivé pour jouer avec moi, je m'en voudrais de le refouler parce que son perso est "trop loin", "trop tôt" ou "trop tard". On est sur un forum, au pire on peut toujours réécrire les détails problématiques après coup. Il devrait toujours y avoir moyen de s'arranger, car le jeu et l'amusement devraient toujours l'emporter sur la stricte cohérence.
Enfin, selon moi ...

Lister les PJ suffit ; si tu veux être sympa, tu mets un lien vers leur fiche tout en les citant. Sinon, il suffit de chercher dans le registre pour retrouver le PJ. Nos fiches respectives sont déjà censés porter les détails nécessaires à une compréhension globale de nos PJs.

Réutilisés ... par qui ?
Perso, j'utilise tout un tas de PNJ, et je serais bien en peine de te dire lequel/laquelle/lesquels qualifier de «majeurs». Tout dépend des PJs et de l'intérêt qu'ils portent à chacun.
De plus, pour une chronique en cours, avouer quels PNJs sont «majeurs», ben ... ça spoile les PJs participants, quoi.

Le plus court sera le mieux.
Vous citez une longueur d'une page : je trouve ça déjà super long pour un résumé.
Bien sûr, ça dépend de la longueur de l'intrigue et de sa complexité, mais, en repensant aux campagnes auxquelles j'ai participé, dont certaines durent ou ont duré des années, je n'en vois aucune qui ne pourrait pas se résumer en moins de dix ou vingt phrases.

Pour la longueur, je ne citais les 4 pages que comme un maximum avant l'indigestion. Je mettrais cependant un résumé des différentes actions de la quête, et pas juste son contexte. Je crois improbable de trouver l'envie d'aller ouvrir quatre onglets sur différentes passages d'une quête d'il y a cinq ans, avec des PJ que je ne connais même pas, joués par des membres disparus du forum.

Pour parler d'une aventure en Haute-Forêt, j'écrirais au minimum:

Après avoir fait provision de rations et de renseignements auprès d'Uriel, le massif tenancier local, le groupe s'aventura sous les futaies en prévision d'un long voyage. Il leur fallut amadouer un satyre facétieux, empêcher untel de tomber dans un pare-terres de dynamanites et enfin embusquer une cellule de l'Eldreth Veluuthra, au cours de quoi untelle fut gravement blessée et sauvée par l'intervention de machin.

Plutôt que:

Le groupe d'aventuriers s'enfoncent dans la forêt puis affrontent l'Eldreth Veluuthra.

En somme, un synopsis et non juste une catch-phrase. Autant j'aime bien l'aspect organisé de ton résumé Hermine, autant je trouve qu'une allusion à l'épisode demi-draconique de Serana (et son lien hypertexte comme tu le fais déjà) mériterait dans le futur d'y figurer. Dans le style actuel, cela passerait pour un évènement anecdotique, mais ça me semble une étape importante dans le développement du personnage, ou même simplement un récit enrichissant dans son approche et son écriture. Je prends ça comme exemple parce que je viens de le lire (je commence doucement à suivre le récit ^^). Les dix ou vingt phrases dont tu parles, je les verrais sans doute par scénario (ou arc, ou chapitre, c'est comme vous préférez les appeler; soit l'équivalent d'une soirée sur table).

Dans l'exemple développé ci-dessus, ça résume à mon sens très succinctement plusieurs mois voire une année d'aventure sur forum (interaction avec le marchand, progression dans forêt, deux-trois rencontres, embuscade et plan d'attaque, combat, soin). Sur table ça tiendrait en quelques heures, faut bien le dire. Je suis partisan d'un rythme plus rapide pour les quêtes, mais on fait avec ce qu'on a.

Pour les portraits des PJ (et pourquoi pas des PNJ majeurs/savoureux), c'est pour utiliser cette fonctionnalité amusante des encarts. Ce n'est pas essentiel, mais c'est toujours dans l'idée de ne pas devoir couper sa lecture et charger un onglet pour savoir l'apparence d'un personnage. Ça a aussi le mérite d'aérer les pavés. L'idée de mettre en avant des PNJ (dans la Mer de nuit, il n'y a pas un "vrai" capitaine ou propriétaire du bateau, en sus du personnage d'Atlas ?) qui pourrait être réutilisé ou cité/aperçu dans d'autres quêtes. Ça serait à mon sens un hommage à la première quête et son MJ.

Je me doute que ça n'est qu'un exemple, et j'imagine que ton exemple se situerait dans un contexte qui expliquerait ces mots, mais le problème que je vois avec ce genre de résumé, c'est que je ne sais ni 1) ce que sont les dynamanites, et en quoi le fait d'y chuter est dangereux/drôle, 2) surtout ce qu'est l'Eldreth Veluuthra, alors que tu le cites 2 fois.

La question que je me pose est aussi : pourquoi citer/détailler certaines choses et pas d'autres ? Soit tu cites tout pour ne pas faire de jaloux, et dans ce cas-là tu n'as plus vraiment un "résumé", soit tu ne détailles rien. Bon, y a aussi la solution la plus évidente, celle de laisser la personne qui rédige le résumé décider ce qu'elle y inclut ou pas, parce qu'on va pas se plaindre d'avoir un résumé non plus, et qu'il y a toujours un biais du narrateur.

Je pense que tout dépend du but de ton résumé.
Celui que j'ai fait est destiné à l'attention des nouveaux joueurs potentiels, et eux, je n'ai pas envie de les assommer de détails, en partie pour rester ouvert, et aussi car la découverte pour le plaisir de la découverte est un des moteurs de cette chronique.
Dans un autre contexte, comme par exemple Le Sourire du Kraken, je n'aborderais pas la rédaction d'un résumé de la même manière : en effet, cette chronique est une enquête, une résolution de mystères, ou tu dois rassembler des éléments/indices épars pour comprendre les tenants et aboutissants d'une conspiration (que nous n'avons pas totalement pigé à l'heure actuelle, d'ailleurs). Donc, dans un résumé, j'essayerais de dessiner le "grand motif", de relier entre eux des éléments apparemment isolés. Dans ce cas, le résumé s'addresserait surtout aux joueurs actuels, ou à un nouveau joueur devant dès le départ comprendre une situation relativement complexe. Mais, pour le coup, je spoilerais/divulgâcherais totalement la campagne à qui ne l'a pas encore lu ...
Si, comme j'en ai l'impression (et je me trompe peut-être), tu envisage le résumé comme une archive, une collection de bons moments à se remémorer une fois ceux-ci enfuis, dans ce cas, oui, ce que tu dis est valable. Mais seulement dans ce cas. Dans les situations que je vis de mon coté, trop de détails "savoureux" obscurciraient le propos.

Sinon, pour l'histoire de Serana, ce qui est important pour le personnage et qui intéresse ceux qui la connaissent (en gros, les autres PJ et moi, MJ), est strictement dispensable pour la compréhension du scénario. De plus, dans son cas, ça vient juste de lui arriver, genre littéralement là-maintenant, donc c'est normal que ça ne soit pas encore dans le résumé, non ?

Je suis d'accord avec ça. Cependant, les portraits PNJ sont malheureusement réservés aux MJ, je crois.
Et pour te répondre : je suis pour l'autonomie et la responsabilisation totale des PJ (parce que j'ai les joueurs qu'il faut, aussi, ...), donc non, pas de capitaine à part Arzha (et encore, le PJ n'en a pour ainsi dire pas envie, c'est ça qui est drôle ^^). Certains PNJs sont leur pure invention, et je m'en félicite : ça me fait moins de boulot, et rajoute plus de couleur et d'épaisseur dans la chronique. J'ai particulièrement apprécié ces moments d'écriture collaborative, parce qu'après tout, c'est avant tout cela, le jdr : un loisir collaboratif.

J'ai déjà eu des quêtes qui ont duré tellement longtemps que le résumé permettait aux joueurs de se souvenir du nom de PNJ critiques, plutôt que repartir des centaines de messages en arrière.

Mais en l'occurrence, je pensais effectivement à une collecte des évènements majeurs à l'échelle du monde (genre tel endroit est incendié) et des moments savoureux. Dans mon exemple, Uriel, le satyre, le parterre, l'Eldreth Veluuthra et la blessure sont tous référencés vers le RP.

Je ne pensais pas tant au résumé comme un outil de recrutement (puisque la majorité des quêtes sont finies ou pleines), même si pour ceux qui aiment des personnages locaux, c'est très utile de voir la direction que prend la quête. C'est intéressant ce que tu soulignes là.

Et je prétendrai pas qu'il est possible de faire un résumé objectif, surtout quand le MJ et les PJ ne sont plus sur le forum et qu'on n'a plus le contexte de l'histoire.